in name only แปล

• idm. ในนาม

• in name     ในนาม
• name     1) n. ชื่อ ที่เกี่ยวข้อง: ฉายานาม, ชื่อเรียก ชื่อพ้อง: given name,
• only     1) adv. เพียงแค่ ที่เกี่ยวข้อง: เพียงแต่, เพียงแต่ … เท่านั้น
• if and only if    conj. ก็ต่อเมื่อ [kø tø meūa]
• it is only    ชั่วแต่
• not only    adv. ไม่เพียง [mai phīeng]
• not only that    1. X ยิ่งไปกว่า [ying pai kwā] 2. xp ไม่ใช่แต่เพียงเท่านั้น [mai chai taē phīeng thao nan]
• only for    เอาแต่ มัวแต่
• only if    conj. เว้นแต่ [wēn tāe wen tāe]
• only that    adv. แค่นั้น [khaē nan]
• only then    X ถึงจะ [theung ja]
• only this    เท่านี๊ สังเกตว่า สักแต่ว่า แต่เท่านี้
• there are only ...    v. exp. มีแต่... [mī tāe ...]
• by-name    ฉายานาม นามสกุล ชื่อเล่น ชื่อรอง
• in the name of    ในชื่อ ในนาม

• เราต่างก็รู้ดีว่าลิสเตอร์น่ะยิ่งใหญ่แค่ในนาม
  We both know the Listers are rich in name only.
• ว่าหลังจากเธอหักหลังผม เธอจะเป็นภรรยาผมแค่ในนามเท่านั้น
  That after humiliating me, she will be my wife in name only.
• มันเป็นแค่ชื่อเวย์นในนามเท่านั้น
  Well, it's the Wayne... plan in name only now.
• บริษัทนี้มีแต่ชื่อเท่านั้น
  This company appears to exist in name only.
• มีคนอื่นอยู่ ว่าส่วนแบ่งการสะท้อนของฉัน ... ผู้ชายในนามเท่านั้น คำกำบังธรรมชาติที่แท้จริง สัตว์บ้า
  There are others that share my reflection... men in name only, a word masking truer nature of rabid animal.
• (ฉันไม่สนใจคดีเลวร้ายที่มีศาสนาประจำชาติอย่างเป็นทางการ แต่ในนามเท่านั้นเช่นนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์)
  (I'm ignoring the degenerate case where there's officially a state religion but in name only, such as the Church of England.)